Ірина Слюсар
Викладач іспанської мови
Освіта:
Львівський національний університет імені Івана Франка, факультет іноземних мов, кафедра французької
філології (іспанське відділення)
Профіль:
Методологія та нові технології у викладанні іспанської як другої іноземної мови, усний переклад
Наукова діяльність
Яким є секрет успіху для студентів, коли йде мова про вивчення іноземної мови?
Очевидно, це наполегливість та постійна практика. Адже “без труда нема плода” і “practice makes perfect”. Лише маленькими кроками (“despacito”) можна досягти великої мети.
Ну і, звісно, потрібно сповідувати любов до всього, що Ви робите. Іноземні мови – не вийняток.
Якщо Вас захоплює культура та звичаї певної країни, якщо Ви мрієте погуляти вуличками її селищ та міст, якщо при думці про місцеву кухню у Вас тече слинка і Ви час від часу наспівуєте пісеньки її виконавців, Ви обрали Вашу мову і процес вивчення буде легким, принесе Вам величезне задоволення та лише позитивні емоції.
Яка Ваша улюблена цитата/вираз/фразеологізм мовою, яку Ви викладаєте? Чому?
Одна з моїх улюблених іспанських фраз – “A la tercera va la vencida” (або “третій раз – переможний”), і вона має багато спільного з вищезгаданою ідеєю наполегливості.
Часто після кількох промахів, ми розчаровуємося та втрачаємо мотивацію, особливо якщо йде мова про промахи в одному і тому ж аспекті.
Але ми повинні розуміти, що необхідно продовжувати і не боятися пробувати знову і знову, скільки б невдач за цим не стояло.
Ця фраза дає нам надію, кажучи, що навіть якщо ми зазнали невдачі вперше, а потім і вдруге, третій раз обов’язково завершиться успіхом.
Для когось цей третій раз може бути четвертим чи навіть п’ятим. Головне – це не здаватися і продовжувати рухатися до мети
Контакти:
sliusar@ucu.edu.ua