Iryna Sliusar
Lecturer of Spanish
Education
Ivan Franko National University of Lviv, Faculty of Foreign Languages, French Philology Department
(Spanish section)
Profile
Methodology and new technologies in teaching Spanish as a second foreign language, interpretation
Scholarly Activity
¿Cuál es el secreto de éxito para los estudiantes, cuando se trata del aprendizaje de un idioma extranjero?
Pues…evidentemente, son perseverancia y una constante práctica, ya que (traduciendo al pie de la letra) “sin trabajo duro no hay fruto” y “la práctica lleva a la perfección”. Solamente con pasos pequeñitos, (“despacito”) se puede alcanzar un gran objetivo.
Y, por supuesto, hay que profesar el amor hacia todo lo que hacen. Los idiomas extranjeros no son una excepción.
Si les encantan la cultura y las costumbres de cierto país; si sueñan con pasear por las calles de sus pueblos y ciudades; si al pensar sobre la comida local se les hace la boca agua y de vez en cuando canturrean canciones de sus artistas, Ustedes han acertado con el idioma elegido y el proceso del aprendizaje va a ser fácil y les va a traer un placer enorme y solo emociones positivas.
Una de mis frases favoritas en español es “A la tercera va la vencida”.
Y ella tiene mucho que ver con la anteriormente mencionada idea de la perseverancia .
A menudo después de unos cuantos fallos, nos decepcionamos y perdemos la motivación, sobre todo si se trata de fallos en cosas de la misma índole.
Tenemos que entender que es necesario continuar y no tener miedo a seguir intentando, por más fracasos que eso conlleve.
Esta frase nos da una esperanza, diciendo que incluso si hemos fracasado en una primera ocasión y luego en una segunda ocasión, la tercera acabará con éxito, sí o sí.
Para algunos esa tercera vez puede ser la cuarta o incluso la quinta. Lo importante es no rendirse y seguir yendo hacia el objetivo.
Contact details:
sliusar@ucu.edu.ua